¿Quieres conocer términos jurídicos básicos para saber algo más de las conversaciones que oyes de juicios, abogados o procesos legales? Hemos preparado un pequeño diccionario con vocabulario jurídico básico que te vendrá bien conocer.
Gracias a la ayuda de los expertos del despacho de abogados en Barcelona Garanley que nos han ayudado con la realización de este glosario de términos. Si necesitas sus servicios, puedes acceder a su página web oficial desde garanley.com.
- Acta: Documento oficial en el que se registra lo sucedido en una sesión o reunión.
- Acusado: Persona contra quien se ha presentado una acusación formal en un proceso penal.
- Alegato: Argumento presentado oralmente o por escrito por las partes en un juicio.
- Apelación: Recurso que se interpone para que un tribunal superior revise la sentencia de un tribunal inferior.
- Arbitraje: Método alternativo de resolución de conflictos donde un tercero neutral decide la solución.
- Audiencia: Sesión judicial en la que se escuchan los argumentos de las partes o se toman pruebas.
- Auto: Resolución judicial que decide sobre cuestiones no definitivas en el proceso.
- Bienes: Propiedades o activos de una persona, ya sean muebles o inmuebles.
- Causa: Motivo o fundamento de una acción judicial.
- Causante: Persona fallecida que deja bienes o derechos sujetos a sucesión.
- Cédula de notificación: Documento mediante el cual se notifica formalmente a una persona sobre un acto procesal.
- Cláusula: Cada uno de los puntos o disposiciones de un contrato o documento legal.
- Coacción: Presión o amenaza que se ejerce sobre alguien para que realice o deje de realizar un acto.
- Competencia: Capacidad de un tribunal para conocer y decidir sobre ciertos asuntos.
- Conciliación: Proceso en el cual un tercero ayuda a las partes en disputa a llegar a un acuerdo.
- Condena: Decisión judicial que impone una pena o sanción a una persona.
- Constitución: Norma fundamental de un Estado, que define el sistema político y los derechos y deberes de los ciudadanos.
- Contrato: Acuerdo legal entre dos o más partes que crea obligaciones mutuas.
- Cuota litis: Acuerdo donde el abogado recibe un porcentaje del beneficio obtenido en el litigio como pago de sus honorarios.
- Daño: Perjuicio o pérdida causada a una persona o bien.
- Declaración: Exposición de hechos que una persona hace en un proceso judicial.
- Delito: Acto u omisión castigado por la ley con una pena.
- Demanda: Escrito en el que se formulan las pretensiones contra una persona ante un tribunal.
- Derecho de réplica: Derecho a responder o aclarar ante afirmaciones que considera incorrectas o lesivas.
- Desistimiento: Acto por el cual una parte decide voluntariamente renunciar a su acción judicial.
- Diligencia: Acto procesal necesario para el desarrollo del proceso.
- Dolo: Intención de engañar o causar daño.
- Ejecución: Proceso para hacer cumplir una sentencia o decisión judicial.
- Embargo: Retención judicial de bienes para asegurar el cumplimiento de una deuda u obligación.
- Emplazamiento: Acto de comunicar formalmente a una persona que debe presentarse en un proceso judicial.
- Estafa: Delito que consiste en engañar a alguien para obtener un beneficio económico.
- Exhorto: Petición de un juez a otro para que realice ciertos actos procesales en su jurisdicción.
- Expediente: Conjunto de documentos relacionados con un caso o asunto en particular.
- Fallo: Decisión o sentencia de un juez o tribunal.
- Fianza: Garantía económica que se deposita para asegurar el cumplimiento de una obligación o para obtener la libertad provisional.
- Filiación: Vínculo jurídico entre padres e hijos.
- Fiscal: Representante del Ministerio Público encargado de velar por el cumplimiento de las leyes y la persecución de los delitos.
- Garantía: Compromiso de asegurar el cumplimiento de una obligación o la calidad de un producto.
- Habeas Corpus: Procedimiento para proteger la libertad personal ante detenciones arbitrarias.
- Herencia: Conjunto de bienes, derechos y obligaciones que una persona transmite a sus herederos tras su muerte.
- Impugnación: Acción de cuestionar la validez o justicia de una decisión o acto judicial.
- Inculpado: Persona a la que se le imputa un delito en las primeras etapas de una investigación penal.
- Indemnización: Compensación económica por un daño recibido.
- Infracción: Violación de una norma legal o reglamentaria.
- Inmueble: Bien que no se puede mover de un lugar, como un terreno o una casa.
- Interdicto: Medida cautelar que busca evitar un daño inminente o hacer cesar una perturbación.
- Juicio: Proceso en el que se dirimen controversias entre partes ante un tribunal.
- Jurisprudencia: Conjunto de sentencias y resoluciones de los tribunales que sirven como guía para casos futuros.
- Legitimación: Facultad de actuar en un juicio, defendiendo un derecho propio o ajeno.
- Ley: Norma escrita aprobada por una autoridad legislativa.
- Litisconsorcio: Situación en la que varias personas litigan juntas en un mismo proceso, ya sea como demandantes o demandados.
- Medida cautelar: Decisión judicial que busca asegurar el resultado del proceso protegiendo temporalmente los derechos de una de las partes.
- Notificación: Acto por el cual se informa a una persona de una resolución judicial o de un trámite procesal.
- Nulidad: Declaración de que un acto jurídico carece de validez desde su inicio.
- Objeción: Expresión de desacuerdo o rechazo respecto a una prueba o argumento en un proceso.
- Obligación: Deber jurídico de hacer o no hacer algo.
- Parte: Cada una de las personas que intervienen en un proceso judicial.
- Pena: Sanción o castigo que impone un juez o tribunal a una persona tras ser encontrada culpable de un delito.
- Perito: Experto que informa al tribunal sobre puntos técnicos necesarios para la resolución del caso.
- Poder Judicial: Uno de los tres poderes del Estado, encargado de administrar justicia.
- Poder: Autorización que una persona da a otra para que actúe en su nombre en asuntos judiciales o administrativos.
- Precedente: Decisión judicial anterior que sirve como ejemplo o guía para resolver casos similares.
- Prescripción: Pérdida del derecho a reclamar judicialmente una obligación o del derecho a ser juzgado por el transcurso del tiempo.
- Proceso: Conjunto de actos mediante los cuales se lleva a cabo la administración de justicia.
- Prueba: Elemento que sirve para demostrar la verdad de un hecho en un proceso judicial.
- Recurso: Medio legal que se interpone para impugnar una decisión judicial ante un tribunal superior.
- Recusación: Solicitud para que un juez o tribunal sea apartado de un caso por sospecha de parcialidad.
- Reglamento: Conjunto de normas que regulan determinadas materias dentro de una entidad o sector.
- Sentencia: Decisión final de un juez o tribunal que resuelve definitivamente el litigio.
- Sumario: Procedimiento judicial rápido para casos de menor complejidad.
- Testamento: Documento en el que una persona dispone de sus bienes y asuntos para después de su muerte.
- Testigo: Persona que relata ante la autoridad judicial lo que conoce acerca de los hechos de un proceso.
- Tutela: Protección legal otorgada a una persona incapaz de cuidar de sí misma o de sus bienes.
- Usucapión: Modo de adquirir la propiedad de bienes por la posesión continuada durante el tiempo establecido por ley.
- Vía de hecho: Actuación administrativa realizada sin seguir los procedimientos legales o violando los derechos reconocidos.
